Компанія

Договір дистанційного продажу

Цей текст перекладено для інформації; юридично обов'язковою є версія турецькою мовою.

Цей Договір дистанційного продажу укладено в електронній формі між сторонами, зазначеними нижче, відповідно до турецького Закону № 6502 «Про захист прав споживачів» та Положення про дистанційні договори. Підтверджуючи крок оплати, покупець заявляє, що повністю ознайомився з цим договором і приймає його.

1. Сторони та контактні дані

Постачальник послуги (Продавець): HMS Spa
Адреса: Pamukkale Üniversitesi Teknokent D Blok Z:3, Pamukkale / Denizli
Телефон: +90 850 885 00 07
Ел. пошта: [email protected]

Покупець (Клієнт): фізична або юридична особа, яка придбаває послугу та чиї дані зазначено в записі про підписку.

2. Предмет договору

Цей договір регулює надання підписки на хмарне програмне забезпечення для управління закладом HMS Spa, обраної Покупцем на hmsspa.com, а також права та обов'язки обох сторін.

3. Основні характеристики та ціна послуги

HMS Spa — це хмарний програмний сервіс, що використовується через веб-браузер і охоплює облік клієнтів, продаж абонементів на послуги, управління доходами та витратами, облік запасів і персоналу. Фізичний товар не постачається.

  • Актуальний вміст тарифів і ціни публікуються на сторінці тарифів.
  • Ціни вказано без ПДВ; ПДВ розраховується окремо на кроці оплати.
  • Період підписки — місяць або рік залежно від обраного тарифу.
  • Акції та знижки діють протягом строку, на який їх оголошено.

4. Оплата та виставлення рахунків

Оплату можна здійснити онлайн кредитною/дебетовою карткою або банківським переказом. Платежі карткою приймаються через інфраструктуру ліцензованої платіжної установи з перевіркою 3D Secure; Продавець не бачить і не зберігає дані картки. На кожен платіж у встановлений законом строк виставляється електронний рахунок-фактура. За місячної підписки плата стягується на початку кожного періоду.

5. Надання послуги

Після підтвердження оплати обліковий запис Покупця активується не пізніше ніж протягом одного робочого дня, а дані для входу надсилаються електронною поштою. Послуга надається за адресою https://app.hmsspa.com. Оскільки послуга цифрова, фізична доставка не здійснюється.

6. Право на відмову

Згідно зі статтею 15 Положення про дистанційні договори право на відмову не поширюється на послуги, що виконуються негайно в електронній формі. Попри це HMS Spa добровільно надає можливість повернення коштів; умови викладено на сторінці Умови скасування та повернення коштів. Крім того, перед придбанням послугу можна безкоштовно випробувати протягом 14 днів.

7. Обов'язки сторін

  • Продавець надає послугу відповідно до договору та оголошених характеристик.
  • Продавець уживає необхідних технічних та адміністративних заходів для безпеки даних і щодня створює їх резервні копії.
  • Покупець відповідає за безпеку облікового запису та пароля, а також за дії власних користувачів.
  • Щодо клієнтських даних, які Покупець вносить до системи, він виступає розпорядником персональних даних і зобов'язаний дотримуватися застосовного законодавства.
  • У разі використання послуги з протиправною метою Продавець може призупинити підписку.

8. Строк дії та розірвання

Договір діє протягом обраного періоду підписки та поновлюється на тих самих умовах, якщо жодна зі сторін його не розірве. Місячна підписка не передбачає зобов'язань; Покупець може скасувати її будь-коли з дією з кінця періоду. Перед поновленням Покупець отримує повідомлення електронною поштою. Після розірвання дані Покупця зберігаються 30 днів і передаються йому на запит.

9. Захист персональних даних

Персональні дані обробляються відповідно до турецького Закону № 6698 «Про захист персональних даних». Докладніше — у документі Повідомлення про обробку персональних даних (KVKK).

10. Вирішення спорів

Спори, що виникають із цього договору, розглядають споживчі арбітражні комітети та споживчі суди за місцем проживання Покупця або Продавця в межах грошових лімітів, оголошених Міністерством торгівлі Туреччини. Для Покупців зі статусом суб'єкта підприємництва компетентними є суди та виконавчі органи міста Денізлі, Туреччина.

Останнє оновлення: 30.07.2026